Ë¿¹ÏÊÓƵAPP

Lea estos t¨¦rminos detenidamente. Si no est¨¢ de acuerdo con alguno de estos t¨¦rminos o condiciones, no acceda a ni utilice de otro modo este sitio web ni ninguna informaci¨®n contenida en el mismo. 

?IMPORTANTE! Estos t¨¦rminos de uso rigen el uso que usted hace de este sitio. Mediante el acceso a este sitio, usted indica su confirmaci¨®n y aceptaci¨®n de los presentes t¨¦rminos de uso. Estos t¨¦rminos de uso est¨¢n sujetos a cambios, actualizaciones o revisiones (conjuntamente, ¡°cambio¡±) por parte de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP en cualquier momento, sin previo aviso, bajo su ¨²nica direcci¨®n. Su uso de este sitio despu¨¦s de que se implemente cualquier cambio de este tipo constituye su confirmaci¨®n y aceptaci¨®n de dicho cambio. Consulte estos t¨¦rminos de uso con regularidad.  (el ¡°Sitio¡±) est¨¢ sujeto a los presentes T¨¦rminos de uso. A efectos de estos T¨¦rminos de uso, el t¨¦rmino ¡°Ë¿¹ÏÊÓƵAPP¡± se refiere a Reinsurance Group of America, Incorporated y a todas sus empresas filiales y subsidiarias sin car¨¢cter limitativo. Ë¿¹ÏÊÓƵAPP podr¨¢ revisar estos T¨¦rminos de uso en cualquier momento actualizando el Sitio. Usted estar¨¢ sujeto a dichas revisiones y, por lo tanto, deber¨¢ visitar peri¨®dicamente esta p¨¢gina para comprobar los T¨¦rminos de uso m¨¢s recientes. Estos T¨¦rminos de uso han sido actualizados en la fecha indicada al final de los t¨¦rminos.

Los t¨ªtulos utilizados en estos T¨¦rminos de uso son con fines de navegaci¨®n y no afectan a su interpretaci¨®n. La referencia a ¡°usted¡± o ¡°su¡± significa un usuario del Sitio web . La referencia a ¡°nosotros¡± significa Reinsurance Group of America, Incorporated.

Restricciones de uso

Usted puede utilizar este Sitio para los fines expresamente permitidos por este Sitio. Usted no puede utilizar este Sitio para ning¨²n otro fin, incluido cualquier fin comercial, sin el consentimiento previo por escrito de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP, que podr¨¢ ser denegado a su sola discreci¨®n. Por ejemplo, usted no puede (ni puede autorizar a ning¨²n tercero a) (i) crear una marca conjunta para este Sitio, (ii) enmarcar este Sitio, o (iii) crear un hiperv¨ªnculo a este Sitio sin el consentimiento expreso previo y por escrito de un representante autorizado de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP. Para los fines de estos T¨¦rminos de uso, ¡°marca conjunta¡± significa mostrar un nombre, logotipo, marca comercial u otros medios de atribuci¨®n o identificaci¨®n de cualquier parte, de una manera que razonablemente y de forma probable se d¨¦ al usuario la impresi¨®n de que dicha parte tiene derecho a mostrar, publicar o distribuir este Sitio o contenido accesible dentro de este Sitio. Usted acuerda cooperar con Ë¿¹ÏÊÓƵAPP para que cese inmediatamente cualquier uso de marca conjunta, enmarcado o hiperv¨ªnculo no autorizados.

Informaci¨®n de propiedad exclusiva

El material y el contenido accesible en este Sitio, y cualquier otro sitio que sea propiedad, est¨¦ gestionado, al que se le haya otorgado licencia o est¨¦ controlado por Ë¿¹ÏÊÓƵAPP (el ¡°Contenido¡±) es informaci¨®n de propiedad exclusiva de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP y sus subsidiarias o de la parte que proporcion¨® el Contenido a Ë¿¹ÏÊÓƵAPP, y Ë¿¹ÏÊÓƵAPP o la parte que proporcion¨® el Contenido a Ë¿¹ÏÊÓƵAPP conserva todos los derechos, t¨ªtulos e intereses en y sobre el Contenido. El Contenido no podr¨¢ copiarse, reproducirse, distribuirse, volver a publicarse, cargarse, propagarse ni transmitirse de ninguna manera sin el consentimiento previo por escrito de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP, el cual podr¨¢ ser retenido a la sola discreci¨®n de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP, aunque usted tendr¨¢ permitido imprimir una copia del Contenido ¨²nicamente para su uso personal. En caso de hacerlo, usted no podr¨¢ eliminar ni alterar, ni provocar que se elimine o altere, ning¨²n derecho de autor, marca comercial, nombre comercial, marca de servicio ni ning¨²n otro aviso o leyenda de propiedad que aparezcan en cualquiera de los Contenidos. La modificaci¨®n o el uso del Contenido, salvo lo dispuesto expresamente en estos T¨¦rminos de uso, infringe los derechos de propiedad intelectual de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP. 

Usted no debe modificar, copiar, transmitir, distribuir, mostrar, reproducir, publicar, ejecutar, licenciar, enmarcar, crear obras derivadas, transferir o utilizar de cualquier otra forma con fines comerciales o p¨²blicos, en su totalidad o en parte, ning¨²n Contenido obtenido del Sitio sin el permiso previo por escrito del titular de los Derechos de propiedad intelectual pertinentes (ya sea Ë¿¹ÏÊÓƵAPP u otro tercero). Se proh¨ªbe recuperar de forma sistem¨¢tica cualquier contenido del Sitio para crear o compilar, directa o indirectamente, una colecci¨®n, compilaci¨®n, base de datos o directorio (ya sea a trav¨¦s de robots, ara?as, dispositivos autom¨¢ticos o procesos manuales) sin el permiso por escrito de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP.

Derechos de propiedad intelectual

Los derechos de propiedad intelectual sobre las p¨¢ginas del Sitio y el Contenido disponible a trav¨¦s de ellas pertenecen a Ë¿¹ÏÊÓƵAPP u otros terceros. Usted no adquiere, en virtud de su uso de un Sitio de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP, ning¨²n derecho, t¨ªtulo o inter¨¦s en ninguno de los Derechos de propiedad intelectual sobre el Contenido o el Sitio. A los efectos de estos T¨¦rminos de uso, ¡°Derechos de propiedad intelectual¡± significa (i) derechos de autor, patentes, derechos de base de datos y derechos sobre marcas comerciales, dise?os, conocimientos t¨¦cnicos e informaci¨®n confidencial registrada o no registrada; (ii) solicitudes de registro y el derecho a solicitar el registro de cualquiera de estos derechos; y (iii) todos los dem¨¢s derechos de propiedad intelectual y formas de protecci¨®n equivalentes o similares existentes en cualquier parte del mundo.

±á¾±±è±ð°ù±¹¨ª²Ô³¦³Ü±ô´Ç²õ

Este Sitio puede tener hiperv¨ªnculos a otros sitios que no son mantenidos por Ë¿¹ÏÊÓƵAPP o que no est¨¢n relacionados con Ë¿¹ÏÊÓƵAPP. Los hiperv¨ªnculos a dichos sitios se proporcionan como un servicio a los usuarios y no est¨¢n patrocinados ni asociados a este Sitio o Ë¿¹ÏÊÓƵAPP. Ë¿¹ÏÊÓƵAPP no ha revisado dichos sitios y no se hace responsable de su contenido. El usuario accede a los hiperv¨ªnculos por su propia cuenta y riesgo, y Ë¿¹ÏÊÓƵAPP no efect¨²a declaraciones ni ofrece garant¨ªas sobre el contenido, la integridad o la exactitud de dichos hiperv¨ªnculos o los sitios hipervinculados a este Sitio. Ë¿¹ÏÊÓƵAPP no se hace responsable de las pol¨ªticas de privacidad o condiciones de uso de ning¨²n sitio hipervinculado y Ë¿¹ÏÊÓƵAPP no asume ninguna responsabilidad por dichos sitios. Un hiperv¨ªnculo a un servicio o sitio no es una aprobaci¨®n del servicio del sitio, su contenido o su organizaci¨®n patrocinadora. Adem¨¢s, Ë¿¹ÏÊÓƵAPP no ser¨¢ responsable de ning¨²n da?o directo o indirecto en el sistema u otros problemas en los que pueda usted incurrir como resultado del v¨ªnculo a un Sitio web, incluidas las consecuencias derivadas de su acceso a tecnolog¨ªas, informaci¨®n de sitios o programas de terceros.

·¡²Ô±¹¨ª´Ç²õ

Por la presente, usted concede a Ë¿¹ÏÊÓƵAPP la licencia y el derecho libres de regal¨ªas, perpetuos, irrevocables, mundiales y no exclusivos para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear obras derivadas, distribuir, ejecutar y mostrar todo el contenido, comentarios, sugerencias, ideas, gr¨¢ficos u otra informaci¨®n comunicada a Ë¿¹ÏÊÓƵAPP a trav¨¦s de este Sitio (conjuntamente, el ¡°Env¨ªo¡±), y para incorporar cualquier Env¨ªo en otras obras en cualquier forma, medio o tecnolog¨ªa conocida actualmente o desarrollada posteriormente. Ë¿¹ÏÊÓƵAPP no estar¨¢ obligada a tratar ning¨²n Env¨ªo como confidencial, y podr¨¢ utilizar cualquier Env¨ªo en sus negocios (incluido, sin car¨¢cter limitativo, para productos o publicidad) sin incurrir en ninguna responsabilidad por regal¨ªas o cualquier otra contraprestaci¨®n de ning¨²n tipo, y no incurrir¨¢ en ninguna responsabilidad como resultado de cualquier similitud que pueda surgir en operaciones futuras. Ë¿¹ÏÊÓƵAPP tratar¨¢ cualquier Informaci¨®n personal que usted env¨ªe a trav¨¦s de este Sitio de acuerdo con la Pol¨ªtica de privacidad de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP. 

Al comunicar un Env¨ªo, usted declara y garantiza que el Env¨ªo cumple con las leyes, normas y reglamentos aplicables y, en particular:

• que es legal, decente y veraz y que no es difamatorio, no fidedigno, enga?oso u objetable de alg¨²n otro modo;
• que usted posee o tiene los derechos, licencias, consentimientos y permisos necesarios, sin la necesidad de ning¨²n permiso o pago a cualquier otra persona o entidad, para explotar y autorizar a Ë¿¹ÏÊÓƵAPP a explotar, dicho Env¨ªo de todas las formas contempladas en los presentes T¨¦rminos de uso;
• que no perjudica a otros, en particular a menores, ni infringe sus derechos personales.

Aviso legal

Usted entiende que Ë¿¹ÏÊÓƵAPP no puede garantizar y no garantiza ni asegura que los archivos disponibles para su descarga desde Internet no contengan virus, gusanos, troyanos u otro c¨®digo que pueda manifestar propiedades contaminantes o destructivas. Usted es responsable de implementar procedimientos y puntos de control suficientes para satisfacer sus requisitos particulares relacionados con la exactitud de la entrada y salida de datos, y de mantener un medio externo a este Sitio para la reconstrucci¨®n de cualquier dato perdido. Ë¿¹ÏÊÓƵAPP no asume ninguna responsabilidad ni riesgo por el uso que usted haga de Internet, ni tampoco asume ninguna responsabilidad por ning¨²n producto o servicio o v¨ªnculo de hipertexto a terceros o por cualquier violaci¨®n de la seguridad asociada con el uso que usted haga de este Sitio o su transmisi¨®n de informaci¨®n confidencial a trav¨¦s del Sitio o de cualquier sitio hipervinculado. El Contenido no est¨¢ necesariamente completo ni al d¨ªa y no debe utilizarse para sustituir ning¨²n informe, declaraci¨®n o aviso por escrito proporcionado por Ë¿¹ÏÊÓƵAPP. Los inversores, prestatarios y otras personas deber¨¢n utilizar el Contenido de la misma manera que cualquier otro medio informativo y no deber¨¢n confiar en el Contenido ignorando su propio criterio profesional. La informaci¨®n obtenida al utilizar este Sitio no es exhaustiva y no cubre todos los asuntos, temas o hechos que puedan ser relevantes para los objetivos que usted tiene. Nada de lo contenido en este Sitio deber¨¢ interpretarse como un asesoramiento fiscal, legal, de inversi¨®n o contable.

SU USO DE ESTE SITIO ES BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. EL CONTENIDO SE PROPORCIONA ¡°TAL CUAL¡± Y SIN GARANT?AS DE NING?N TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPL?CITAS. Ë¿¹ÏÊÓƵAPP RECHAZA TODAS LAS GARANT?AS, INCLUIDAS CUALESQUIERA GARANT?AS IMPL?CITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, TITULARIDAD O NO INFRACCI?N. Ë¿¹ÏÊÓƵAPP NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES O EL CONTENIDO INCLUIDOS EN ESTE SITIO SE OFREZCAN DE FORMA ININTERRUMPIDA O QUE NO TENGAN ERRORES, QUE LOS DEFECTOS, SI LOS HUBIERA, SEAN CORREGIDOS, O QUE ESTE SITIO O EL SERVIDOR QUE HACE QUE EST? DISPONIBLE NO CONTENGAN VIRUS, DISPOSITIVOS DISCAPACITANTES U OTROS COMPONENTES DA?INOS. Ë¿¹ÏÊÓƵAPP NO GARANTIZA NI EFECT?A NINGUNA DECLARACI?N EN RELACI?N CON EL USO, O EL RESULTADO DEL USO, DEL CONTENIDO EN T?RMINOS DE CORRECCI?N, EXACTITUD, FIABILIDAD O DE OTRO MODO. EL CONTENIDO PODR? INCLUIR IMPRECISIONES T?CNICAS O ERRORES TIPOGR?FICOS, Y Ë¿¹ÏÊÓƵAPP PODR? REALIZAR CAMBIOS O MEJORAS EN CUALQUIER MOMENTO. USTED, Y NO Ë¿¹ÏÊÓƵAPP, ASUME EL COSTE TOTAL DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES O CORRECCIONES QUE SEAN NECESARIOS EN CASO DE CUALQUIER P?RDIDA O DA?O DERIVADOS DEL USO DE ESTE SITIO O SU CONTENIDO. Ë¿¹ÏÊÓƵAPP NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR ERRORES U OMISIONES EN DICHO CONTENIDO.

Toda la informaci¨®n en este Sitio, ya sea de naturaleza hist¨®rica o prospectiva, se comunica ¨²nicamente a partir de la fecha en que la informaci¨®n se publica en este Sitio, y Ë¿¹ÏÊÓƵAPP no asume ninguna obligaci¨®n de actualizar dicha informaci¨®n despu¨¦s de que se haya publicado o de eliminar dicha informaci¨®n de este Sitio si no es, o ya no es, exacta o completa. Todo el Contenido, junto con la informaci¨®n presentada y proporcionada a la Comisi¨®n de Bolsa y Valores y cualquier informaci¨®n oral proporcionada por los ejecutivos de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP relacionada con el rendimiento futuro o los resultados financieros de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP, se consideran declaraciones prospectivas. Estas declaraciones prospectivas implican incertidumbres que podr¨ªan hacer que el rendimiento real o los resultados difieran sustancialmente, y se advierte a los lectores que no depositen una confianza indebida en ellas. Todas las declaraciones prospectivas deben leerse junto con la informaci¨®n adicional sobre los riesgos e incertidumbres establecidos en nuestros informes para la Comisi¨®n de Bolsa y Valores, incluido cualquier informe anual de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP.

Estas declaraciones prospectivas implican riesgos conocidos y desconocidos, incertidumbres y otros factores, que pueden hacer que los resultados reales de las operaciones, condici¨®n financiera, ratios de solvencia, posiciones o perspectivas de capital o liquidez de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP sean sustancialmente diferentes de los resultados futuros de las operaciones, condici¨®n financiera, ratios de solvencia, posiciones o perspectivas de capital o liquidez, expresos o impl¨ªcitos en tales declaraciones o que hagan que Ë¿¹ÏÊÓƵAPP no alcance sus objetivos publicados. Estos factores incluyen, entre otros:

• la frecuencia, gravedad y desarrollo de los acontecimientos de reclamaciones aseguradas, especialmente cat¨¢strofes naturales, desastres provocados por el hombre, pandemias, actos de terrorismo y actos de guerra;
• la experiencia de mortalidad, morbilidad y longevidad;
• la ciclicidad de los sectores de seguros y reaseguros;
• la inestabilidad que afecta al sistema financiero global;
• el deterioro de las condiciones econ¨®micas globales;
• el efecto de las condiciones del mercado, incluidos los mercados de renta variable y cr¨¦dito globales, as¨ª como el nivel y la volatilidad de los precios de renta variable, tipos de inter¨¦s, diferenciales de cr¨¦dito, valores de divisas y otros ¨ªndices de mercado, sobre los activos de inversi¨®n de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP;
• cambios en el resultado de las inversiones de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP como consecuencia de cambios en la pol¨ªtica de inversi¨®n de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP o la composici¨®n modificada de los activos de inversi¨®n de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP, y el impacto del momento en el tiempo de dichos cambios en relaci¨®n con cambios en las condiciones del mercado;
• la capacidad de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP para mantener suficiente liquidez y acceso a los mercados de capital, incluida la liquidez suficiente para cubrir la posible recaptaci¨®n de acuerdos de reaseguro, solicitudes anticipadas de deuda o acuerdos similares a la deuda y solicitudes de garant¨ªa debido al deterioro real o percibido de la solidez financiera de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP o de otro modo;
• cualquier incapacidad para liquidar importes por ventas de valores en el balance de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP equivalentes a sus valores registrados con fines contables;
• cambios en la legislaci¨®n y normativa, y las interpretaciones de las mismas por parte de los reguladores y tribunales, que nos afecten a nosotros o a las empresas emisoras de derechos de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP;
• el resultado de auditor¨ªas fiscales, la capacidad de realizar traslados de p¨¦rdidas fiscales, la capacidad de liquidar activos fiscales diferidos (incluida la combinaci¨®n de beneficios en una jurisdicci¨®n o por un cambio de control estimado), que pudieran afectar negativamente a las ganancias futuras, y el impacto general de los cambios en los reg¨ªmenes fiscales sobre los modelos comerciales;
• la imposibilidad de que los acuerdos de cobertura de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP sean efectivos;
• la reducci¨®n o p¨¦rdida de una de las calificaciones de solidez financiera u otras calificaciones de una o m¨¢s empresas de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP, y los desarrollos que afecten negativamente a la capacidad de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP para lograr calificaciones mejoradas;
• incertidumbres en la estimaci¨®n de reservas;
• tasas de renovaci¨®n y vencimiento de p¨®lizas;
• incertidumbres en la estimaci¨®n de reclamaciones futuras a efectos de informes financieros, especialmente con respecto a grandes cat¨¢strofes naturales y ciertas grandes p¨¦rdidas provocadas por el hombre, ya que las incertidumbres significativas pueden estar implicadas en la estimaci¨®n de p¨¦rdidas procedentes de dichos eventos y las estimaciones preliminares pueden estar sujetas a cambios a medida que se dispone de nueva informaci¨®n;
• acontecimientos extraordinarios que afecten a los clientes de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP y otras contrapartes, como quiebras, liquidaciones y otros acontecimientos relacionados con el cr¨¦dito;
• acciones legales o investigaciones o acciones reglamentarias, incluidas las relativas a requisitos del sector o normas de conducta empresarial de aplicabilidad general;
• cambios en las normas contables;
• inversiones, adquisiciones o disposiciones significativas, y cualesquiera retrasos, costes imprevistos, beneficios inferiores a los esperados u otros problemas experimentados en relaci¨®n con dichas transacciones;
• cambios en los niveles de competencia, incluidos de nuevos participantes en el mercado; y
• factores operativos, incluida la eficacia de la gesti¨®n de riesgos y otros procedimientos internos en la gesti¨®n de los riesgos anteriores y la capacidad de gestionar los riesgos de ciberseguridad.

Limitaci¨®n de responsabilidad

Ë¿¹ÏÊÓƵAPP, SUS FILIALES, LICENCIANTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS, PROVEEDORES DE CONTENIDO, EMPLEADOS, AGENTES, DIRECTIVOS Y CONSEJEROS (¡°PARTES DE Ë¿¹ÏÊÓƵAPP¡±) NO SER?N RESPONSABLES DE NING?N DA?O INDIRECTO, INCIDENTAL, EMERGENTE, ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO O DE OTRO TIPO, INCLUIDOS LA P?RDIDA DE INGRESOS O EL LUCRO CESANTE, EL DOLOR Y SUFRIMIENTO, LA ANGUSTIA EMOCIONAL, O DE DA?OS SIMILARES DERIVADOS DEL USO DE, O LA INCAPACIDAD DE USAR EL CONTENIDO DEL SITIO, INCLUSO SI Ë¿¹ÏÊÓƵAPP O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO POR Ë¿¹ÏÊÓƵAPP HUBIERA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA?OS. LA LEGISLACI?N APLICABLE PUEDE QUE NO PERMITA LA LIMITACI?N O EXCLUSI?N DE RESPONSABILIDAD O LOS DA?OS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACI?N O EXCLUSI?N ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO. EN NING?N CASO LA RESPONSABILIDAD CONJUNTA DE Ë¿¹ÏÊÓƵAPP Y SUS SUBSIDIARIAS, LICENCIANTES, PROVEEDORES DE SERVICIOS, PROVEEDORES DE CONTENIDO, EMPLEADOS, AGENTES, DIRECTIVOS Y CONSEJEROS FRENTE A CUALQUIER PARTE (INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA ACCI?N LEGAL, YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO) EXCEDER? LA CANTIDAD DE 100 USD O LA CANTIDAD QUE USTED HUBIERA PAGADO POR EL CONTENIDO O SERVICIO APLICABLE DEL CUAL SE HUBIERA DERIVADO LA RESPONSABILIDAD, LA QUE SEA MAYOR. 

LAS PARTES DE Ë¿¹ÏÊÓƵAPP NO SER?N RESPONSABLES DE NING?N DA?O O P?RDIDA (ESPECIALMENTE LA P?RDIDA DE DATOS, ALTERACI?N DE DATOS O TIEMPO DE INACTIVIDAD) QUE PUEDAN SER CAUSADOS A CUALQUIER EQUIPO O SOFTWARE, DEBIDO A VIRUS, DEFECTOS O MAL FUNCIONAMIENTO EN RELACI?N CON EL ACCESO O USO DEL SITIO O DESCAË¿¹ÏÊÓƵAPPS DESDE EL SITIO (YA SEA MEDIANTE ACCESO MANUAL, SUSCRIPCIONES, DISTRIBUCI?N DE CONTENIDO A TRAV?S DE RSS O DE OTRO MODO).

·¡³æ´Ç²Ô±ð°ù²¹³¦¾±¨®²Ô

Usted exonerar¨¢ y responder¨¢ frente a Ë¿¹ÏÊÓƵAPP, sus subsidiarias, licenciantes, proveedores de contenido, proveedores de servicios, empleados, agentes, directivos, consejeros y contratistas (las ¡°Partes exoneradas¡±) de cualquier incumplimiento de los presentes T¨¦rminos de uso por su parte, incluido cualquier uso del Contenido que no est¨¦ expresamente autorizado en estos T¨¦rminos de uso. Usted acuerda que las Partes exoneradas no tendr¨¢n responsabilidad alguna en relaci¨®n con dicho incumplimiento o uso no autorizado, y acuerda responder frente a las Partes exoneradas de cualquier p¨¦rdida, da?o, sentencia, laudo, coste, gasto y honorarios de abogados resultantes en relaci¨®n con los mismos. Asimismo, exonerar¨¢ y responder¨¢ frente a las Partes exoneradas de cualquier reclamaci¨®n presentada por terceros que surja del uso que usted haga de la informaci¨®n a la que se accede desde este Sitio.

Informaci¨®n que usted proporciona

Usted no podr¨¢ publicar, enviar, presentar, divulgar o transmitir, en relaci¨®n con este Sitio, ning¨²n material que:

• usted no tenga derecho a publicar, incluido material de propiedad exclusiva de terceros;
• fomente una actividad ilegal o hable de la intenci¨®n de cometer un acto ilegal;
• sea vulgar, obsceno, pornogr¨¢fico o indecente;
• no pertenezca directamente a este Sitio; 
• sea amenazante o abusivo hacia otras personas, calumnioso, difamatorio, invada la privacidad, acechante, obsceno, pornogr¨¢fico, racista, abusivo, acosador, amenazante u ofensivo; 
• infrinja cualquier propiedad intelectual u otro derecho de cualquier entidad o persona, incluida la violaci¨®n de los derechos de autor o marcas comerciales de cualquier persona o sus derechos de publicidad;
• infrinja cualquier ley o pueda considerarse que infringe cualquier ley;
• suplante o tergiverse su relaci¨®n con cualquier otra entidad o persona o manipule de otro modo los encabezados o identificadores para ocultar el origen del contenido;
• anuncie cualquier empresa comercial (p. ej., ofrecer para la venta productos o servicios) o participe de cualquier otra forma en cualquier actividad comercial (p. ej., realizar rifas o concursos, mostrar banners de patrocinio o solicitar bienes o servicios) excepto seg¨²n se autorice espec¨ªficamente en este Sitio;
• solicite fondos, anunciantes o patrocinadores;
• incluya programas que contengan virus, gusanos o troyanos, o cualquier otro c¨®digo inform¨¢tico, archivos o programas dise?ados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software inform¨¢tico o hardware o telecomunicaciones;
• interrumpa el flujo normal del di¨¢logo, haga que una pantalla se desplace m¨¢s r¨¢pido de lo que otros usuarios puedan escribir, o act¨²e de alguna otra manera que afecte a la capacidad de otras personas para participar en actividades en tiempo real a trav¨¦s de este Sitio;
• incluya archivos de formato MP3;
• incumpla cualquier pol¨ªtica o normativa establecida de manera oportuna en relaci¨®n con el uso de este Sitio o cualquier red conectada a este Sitio; o
• contenga hiperv¨ªnculos a otros sitios que contengan contenido que se englobe dentro de las descripciones establecidas anteriormente.
• Ë¿¹ÏÊÓƵAPP y sus subsidiarias se reservan el derecho a supervisar el uso de este Sitio para determinar el cumplimiento de estos T¨¦rminos de uso, as¨ª como el derecho a eliminar o rechazar cualquier informaci¨®n por cualquier motivo. Sin perjuicio de estos derechos, usted sigue siendo el ¨²nico responsable del contenido de sus env¨ªos. Usted reconoce y acuerda que ni Ë¿¹ÏÊÓƵAPP ni ning¨²n tercero que proporcione Contenido a Ë¿¹ÏÊÓƵAPP asumir¨¢ ni tendr¨¢ ninguna responsabilidad por ninguna acci¨®n u omisi¨®n por parte de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP o de dicho tercero con respecto a cualquier env¨ªo.
  

Acceso al Sitio

Este Sitio est¨¢ controlado por nosotros desde nuestras oficinas situadas en los Estados Unidos. Excepto seg¨²n se indique espec¨ªficamente, no efectuamos declaraci¨®n alguna respecto a que el Contenido de este Sitio sea apropiado o est¨¦ disponible para su uso en otras jurisdicciones. Se proh¨ªbe el acceso al Contenido de este Sitio desde jurisdicciones en las que dicho acceso sea ilegal. Si decide acceder a este Sitio desde otras jurisdicciones, lo hace bajo su propia responsabilidad. Usted siempre es responsable de su cumplimiento de las leyes aplicables. Usted no puede utilizar ni exportar los materiales de este Sitio que infrinjan las leyes y normativas de exportaci¨®n de los EE. UU. Ë¿¹ÏÊÓƵAPP y sus subsidiarias no est¨¢n autorizadas a hacer negocios en todas las jurisdicciones. Al descargar cualquier Contenido, usted acepta que no se encuentra en un pa¨ªs en el que dicha exportaci¨®n est¨¦ prohibida y que no es una persona o entidad que tenga prohibida dicha exportaci¨®n. Usted es responsable del cumplimiento de las leyes de su jurisdicci¨®n local relativas a la importaci¨®n, exportaci¨®n o reexportaci¨®n de cualquier Contenido. La informaci¨®n publicada en este Sitio puede contener referencias o referencias cruzadas a productos, programas o servicios que no est¨¦n disponibles en su estado o pa¨ªs.

Servicios, programas y productos ofrecidos

Ë¿¹ÏÊÓƵAPP no efect¨²a ninguna declaraci¨®n sobre la disponibilidad de todos los servicios, programas y productos descritos en el Sitio seg¨²n corresponda o est¨¦n disponibles para su uso en su pa¨ªs. Algunos servicios, programas o productos pueden no estar disponibles en todos los pa¨ªses en los que Ë¿¹ÏÊÓƵAPP est¨¢ autorizada a hacer negocios. Los materiales y descripciones de productos disponibles en el Sitio no tienen en cuenta los objetivos espec¨ªficos, el estado financiero o las necesidades ¨²nicas de ning¨²n destinatario o usuario espec¨ªfico del Sitio. Ë¿¹ÏÊÓƵAPP no declara que los servicios, programas o productos presentados en el Sitio sean adecuados para cualquier persona o entidad corporativa. No se efect¨²an declaraciones ni garant¨ªas, expresas o impl¨ªcitas, con respecto a la exactitud, integridad o fiabilidad de los servicios, programas y productos descritos en el Sitio, ni deben considerarse una declaraci¨®n completa con respecto a los servicios, programas o productos mencionados en el mismo. La descripci¨®n de los servicios, programas y productos en el Sitio no deber¨¢n considerarse por el usuario sustitutivos del ejercicio de su criterio. Todas las opiniones expresadas, u otras manifestaciones, est¨¢n sujetas a cambios sin previo aviso y podr¨¢n diferir o ser contrarias a las opiniones expresadas o declaraciones efectuadas por otras ¨¢reas comerciales de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP como resultado de diferentes supuestos y criterios. Ë¿¹ÏÊÓƵAPP no tiene ninguna obligaci¨®n de mantener el Sitio actualizado en lo que respecta a los servicios, programas o productos que ofrece.

La informaci¨®n contenida en el Sitio es solo para fines informativos. Consulte a su representante local de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP para obtener informaci¨®n sobre los productos, programas y servicios que pueden estar disponibles para usted.

Prohibici¨®n de solicitudes de ofertas, ventas o prestaci¨®n de asesoramiento de inversi¨®n

La informaci¨®n contenida en el Sitio no constituye asesoramiento de inversi¨®n, y no es una oferta de venta, una solicitud o una recomendaci¨®n para adquirir ning¨²n servicio, programa o producto de seguro. Todas las transacciones requieren acuerdos firmados entre una empresa de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP y sus clientes, y los t¨¦rminos de dichos acuerdos son vinculantes para las partes. Ninguna otra declaraci¨®n, ya sea realizada en persona, en l¨ªnea, de forma electr¨®nica, o mediante comunicaci¨®n escrita, gr¨¢fica o verbal, podr¨¢ alterar los t¨¦rminos de dichos acuerdos, excepto que el uso que usted haga del Sitio constituye su aceptaci¨®n de los T¨¦rminos de uso adicionales aplicables a dicho uso. Al utilizar el Sitio, usted acepta, bajo su propio riesgo, que Internet y el medio de comunicaci¨®n en l¨ªnea pueden no funcionar seg¨²n lo previsto.

Usted no debe basarse en la informaci¨®n sobre el precio de las acciones en este Sitio web

Ë¿¹ÏÊÓƵAPP no genera la informaci¨®n sobre los precios de las acciones de este Sitio. Creemos que la informaci¨®n en el Sitio es exacta, pero no podemos garantizar ni avalar la exactitud, integridad o puntualidad de la informaci¨®n. No debe basarse en la informaci¨®n sobre el precio de las acciones para fines de inversi¨®n. No somos responsables de ninguna p¨¦rdida o da?o, ya sean directos, indirectos, incidentales, especiales, emergentes o ejemplares, que puedan surgir a ra¨ªz de basarse en la informaci¨®n sobre el precio de las acciones en este Sitio.

Datos de mercado y opiniones y juicios de analistas

Ë¿¹ÏÊÓƵAPP utiliza el Sitio para proporcionar a los inversores datos relacionados con las acciones cotizadas de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP y otros instrumentos financieros de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP que cotizan en la Bolsa de Valores de Nueva York, as¨ª como un enlace a las acciones de la competencia (¡°Datos de mercado¡±). El Sitio puede incluir las opiniones de los analistas relativas al rendimiento financiero de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP y el rendimiento de las acciones cotizadas en la p¨¢gina de relaciones con inversores. Las opiniones de los analistas que se hacen accesibles en el Sitio no son compartidas ni respaldadas necesariamente por Ë¿¹ÏÊÓƵAPP, y Ë¿¹ÏÊÓƵAPP no confirma el contenido de las opiniones de los analistas al colocarlas en el Sitio. Ë¿¹ÏÊÓƵAPP no se compromete ni tiene la obligaci¨®n de verificar el contenido de las opiniones de los analistas publicadas en el Sitio, las cuales est¨¢n disponibles ¨²nicamente con fines informativos. La responsabilidad de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP, si la hubiera, por la exactitud o integridad de las opiniones de los analistas puestas a su disposici¨®n en el Sitio quedar¨¢ excluida en la medida permitida por la legislaci¨®n aplicable.

Violaciones de las normas y los reglamentos

Ë¿¹ÏÊÓƵAPP se reserva el derecho a solicitar cualquier recurso disponible seg¨²n la ley o la equidad para cualquier violaci¨®n de los presentes T¨¦rminos de uso, incluido el derecho a bloquear el acceso desde una direcci¨®n de Internet en particular a este Sitio.

Seguridad

Las contrase?as utilizadas para acceder a cualquier funci¨®n de este Sitio (si las hubiera) son solo para uso individual. Usted ser¨¢ responsable de la seguridad de su contrase?a. Ë¿¹ÏÊÓƵAPP tendr¨¢ derecho a supervisar su contrase?a y, a su discreci¨®n, le exigir¨¢ que la cambie. Si utiliza una contrase?a que Ë¿¹ÏÊÓƵAPP considera insegura, Ë¿¹ÏÊÓƵAPP tendr¨¢ derecho a solicitar que la contrase?a se cambie o a cancelar su cuenta. 

Se le proh¨ªbe utilizar cualquier servicio o instalaci¨®n proporcionados en relaci¨®n con este Sitio para poner en peligro la seguridad o alterar los recursos o cuentas del sistema. Est¨¢ estrictamente prohibido el uso o la distribuci¨®n de herramientas destinadas a poner en peligro la seguridad (p. ej., programas de adivinaci¨®n de contrase?as, herramientas de descifrado o herramientas de sondeo de red). Si se ve implicado en alguna infracci¨®n de la seguridad del sistema, Ë¿¹ÏÊÓƵAPP se reserva el derecho a divulgar sus datos a los administradores del sistema en otros sitios para ayudarles a resolver los incidentes de seguridad. Ë¿¹ÏÊÓƵAPP se reserva el derecho a investigar presuntas infracciones de estos T¨¦rminos de uso.

Usted acuerda que Ë¿¹ÏÊÓƵAPP no ser¨¢ responsable de los da?os o p¨¦rdidas resultantes de cualquier violaci¨®n de la seguridad causada por el incumplimiento de usted a la hora de mantener la confidencialidad de su contrase?a. Si usted permite el acceso a su contrase?a por parte de terceros, acuerda exonerar y responder frente a Ë¿¹ÏÊÓƵAPP de cualquier responsabilidad, p¨¦rdida, da?o o coste y gasto (incluidos los honorarios de abogados) derivados o resultantes de dicho acceso y uso relacionado de este Sitio. Ë¿¹ÏÊÓƵAPP se reserva el derecho a bloquear el acceso a este Sitio por cualquier motivo. Asimismo, usted acuerda notificar inmediatamente a Ë¿¹ÏÊÓƵAPP si: 

• tiene conocimiento de cualquier p¨¦rdida o robo de su contrase?a, o 
• tiene conocimiento de cualquier uso no autorizado de su contrase?a. 

Por ¨²ltimo, usted reconoce y acuerda que: (i) no recopilar¨¢ ni almacenar¨¢ datos sobre otros usuarios de este Sitio, ni (ii) cargar¨¢, enviar¨¢ por correo electr¨®nico o transmitir¨¢ de otro modo ning¨²n material que contenga virus o cualquier otro c¨®digo inform¨¢tico, archivo o programa que pueda interrumpir, limitar o interferir con la funcionalidad de cualquier software inform¨¢tico, hardware, base de datos o archivo, o equipo de comunicaciones que sea propiedad, est¨¦ arrendado o sea utilizado por Ë¿¹ÏÊÓƵAPP.

Para su protecci¨®n, Ë¿¹ÏÊÓƵAPP podr¨¢ requerir el uso de tecnolog¨ªas de cifrado para ciertos tipos de comunicaciones realizadas a trav¨¦s de este Sitio. Este Sitio ha adoptado medidas de seguridad est¨¢ndares del sector para proteger contra la p¨¦rdida, el uso indebido y la alteraci¨®n de la informaci¨®n que obra en nuestro poder. Aunque proporcionamos esas tecnolog¨ªas y utilizamos otras precauciones razonables para proteger la informaci¨®n confidencial y proporcionar una seguridad adecuada, no garantizamos ni aseguramos que la informaci¨®n transmitida a trav¨¦s de Internet sea segura, o que dichas transmisiones se efect¨²en sin retrasos, interrupciones, interceptaciones o errores. Aunque no existe la ¡°seguridad perfecta¡± en Internet, tomaremos las medidas razonables para garantizar la seguridad de la informaci¨®n transmitida. Siempre existe la posibilidad de adquirir sin saberlo virus inform¨¢ticos en Internet y, por tanto, queremos advertirle sobre infecciones o contaminaci¨®n viral en su sistema. Es su responsabilidad escanear todos y cada uno de los materiales descargados recibidos de Internet. Ë¿¹ÏÊÓƵAPP no se hace responsable de ning¨²n da?o causado por virus o peligros relacionados, independientemente de si ese virus o peligro fuese o no resultado de una visita a este Sitio. Usted, y no Ë¿¹ÏÊÓƵAPP, asume el coste total de todos los servicios, reparaciones o correcciones necesarios relacionados con virus inform¨¢ticos.

Ë¿¹ÏÊÓƵAPP se reserva el derecho a cooperar plenamente con cualquier autoridad policial, autoridad reguladora u orden judicial que le solicite o le ordene revelar la identidad de cualquier persona que publique mensajes de correo electr¨®nico o que publique o ponga a disposici¨®n de otro modo cualquier material que se crea que infringe estos T¨¦rminos de uso.

AL ACEPTAR ESTOS T?RMINOS, USTED RENUNCIA Y EXIME A Ë¿¹ÏÊÓƵAPP Y SUS SUBSIDIARIAS DE CUALQUIER RECLAMACI?N RESULTANTE DE CUALQUIER ACCI?N EMPRENDIDA POR Ë¿¹ÏÊÓƵAPP DURANTE O COMO RESULTADO DE SUS INVESTIGACIONES O DE CUALQUIER ACCI?N EMPRENDIDA COMO CONSECUENCIA DE INVESTIGACIONES POR PARTE DE LAS AUTORIDADES POLICIALES O DE Ë¿¹ÏÊÓƵAPP.

Correo electr¨®nico

Ciertas partes de este Sitio pueden ofrecerle la posibilidad de enviar un mensaje de correo electr¨®nico a Ë¿¹ÏÊÓƵAPP. Se le proporciona la funcionalidad de correo electr¨®nico, si la hubiera, para facilitar las comunicaciones entre usted y Ë¿¹ÏÊÓƵAPP. Ë¿¹ÏÊÓƵAPP no ser¨¢ responsable de ninguna p¨¦rdida o da?o que surja de solicitudes, ¨®rdenes o instrucciones por correo electr¨®nico no aceptadas. Adem¨¢s, Ë¿¹ÏÊÓƵAPP no ser¨¢ responsable de ninguna p¨¦rdida o da?o que resulte de la interceptaci¨®n o uso no autorizado por parte de terceros de cualquier informaci¨®n que usted env¨ªe por correo electr¨®nico. Para obtener informaci¨®n sobre el uso de su direcci¨®n de correo electr¨®nico por parte de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP, consulte la  Pol¨ªtica de privacidad de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP .  

Procesos de selecci¨®n

El Sitio permite a los usuarios enviar solicitudes en l¨ªnea para puestos vacantes publicados por Ë¿¹ÏÊÓƵAPP. Si solicita un puesto en Ë¿¹ÏÊÓƵAPP anunciado en la secci¨®n Carreras profesionales del Sitio, su curr¨ªculo y otra informaci¨®n personal y documentos que proporcione a Ë¿¹ÏÊÓƵAPP en apoyo de su solicitud ser¨¢n utilizados ¨²nicamente por Ë¿¹ÏÊÓƵAPP para considerarlo/la para el puesto solicitado y para otros fines del proceso de selecci¨®n. Consulte la  Pol¨ªtica de privacidad  de Ë¿¹ÏÊÓƵAPP respecto a la informaci¨®n enviada.

Igualdad de oportunidades de empleo (IOE)

Ë¿¹ÏÊÓƵAPP se enorgullece de ser un lugar de trabajo que ofrece igualdad de oportunidades y se compromete a proteger a sus empleados y solicitantes cualificados contra la discriminaci¨®n por motivos de edad, color, creencias, discapacidad, estado civil, estado familiar, origen nacional o ¨¦tnico, ascendencia, ciudadan¨ªa, raza, religi¨®n, condici¨®n de veterano, antecedentes socioecon¨®micos, sexo, orientaci¨®n sexual, informaci¨®n gen¨¦tica, identidad o expresi¨®n de g¨¦nero o cualquier otra condici¨®n protegida por las leyes federales, estatales y locales. Celebramos las diferentes perspectivas y estamos comprometidos a crear un entorno inclusivo para todos los empleados. Nuestra pol¨ªtica es buscar y emplear a personas cualificadas en todas las ubicaciones de la Empresa, proporcionar a todos los empleados igualdad de oportunidades en funci¨®n de sus m¨¦ritos y administrar estas y todas las actividades relacionadas con el empleo de forma no discriminatoria.

El compromiso de condiciones de igualdad de empleo de la Empresa se aplica a todos los aspectos de la relaci¨®n laboral, incluido, sin car¨¢cter limitativo, en la publicidad, selecci¨®n, contrataci¨®n, colocaci¨®n, remuneraci¨®n, prestaciones, formaci¨®n, desarrollo profesional, ascenso, condiciones laborales, traslado o despido. Adem¨¢s, Ë¿¹ÏÊÓƵAPP no discrimina contra personas discapacitadas o veteranos discapacitados cualificados debido a sus discapacidades f¨ªsicas y mentales.

Ë¿¹ÏÊÓƵAPP cumple con todas las leyes federales, estatales y locales y se esfuerza por promover un lugar de trabajo positivo libre de cualquier discriminaci¨®n y acoso il¨ªcitos, donde nuestros empleados puedan prosperar. Ë¿¹ÏÊÓƵAPP investiga las quejas de forma exhaustiva y r¨¢pida. Se proh¨ªben las represalias contra cualquier empleado que presente una denuncia de discriminaci¨®n, participe en un procedimiento cubierto o se oponga de otro modo a la discriminaci¨®n en virtud de las leyes aplicables.

Disposiciones varias

Los presentes T¨¦rminos de uso se regir¨¢n e interpretar¨¢n de conformidad con las leyes del Estado de Missouri, Estados Unidos de Am¨¦rica, independientemente de cualesquiera principios de conflicto de leyes. Usted consiente espec¨ªficamente someter a la jurisdicci¨®n personal de Missouri cualquier disputa entre usted y Ë¿¹ÏÊÓƵAPP que se derive de estos T¨¦rminos de uso o relacionada con este Sitio. Cada una de las partes en estos T¨¦rminos de uso acuerda que el fuero exclusivo para tratar cualquier disputa entre las partes que se derive de estos T¨¦rminos de uso o que est¨¦ relacionada con el objeto de estos T¨¦rminos de uso, ser¨¢n los tribunales estatales o federales del Condado de St. Louis, Missouri. Si alguna parte de estos T¨¦rminos de uso fuera ilegal, nula o inexigible, dicha parte se considerar¨¢ separada y no afectar¨¢ a la validez y exigibilidad de las disposiciones restantes. Los presentes T¨¦rminos de uso constituyen el acuerdo ¨ªntegro entre las partes en relaci¨®n con el objeto de los mismos. Sin perjuicio de lo anterior, cualesquiera t¨¦rminos y condiciones adicionales de este Sitio regir¨¢n los aspectos que les correspondan. Ë¿¹ÏÊÓƵAPP podr¨¢ revisar estos T¨¦rminos de uso en cualquier momento actualizando esta publicaci¨®n. Estos T¨¦rminos de uso constituyen el acuerdo ¨ªntegro entre Ë¿¹ÏÊÓƵAPP y usted con respecto al uso que usted haga de este Sitio. Cualquier fundamento para una demanda que usted pueda tener con respecto al uso de este Sitio deber¨¢ iniciarse en el plazo de un (1) a?o despu¨¦s de que surja la reclamaci¨®n o el fundamento para una demanda.

?ltima actualizaci¨®n: octubre de 2020